"Keep your head on a swivel" とは、警戒を怠らず、常に周囲の状況に注意を払うことを意味する英語の表現です。特に、危険が潜んでいる可能性がある状況や、素早く反応する必要がある場合に使われます。直訳すると「頭を回転させておけ」となり、常に首を動かして周囲を確認するイメージから生まれた表現です。日本語では、「注意を怠らないようにする」「周囲をよく見渡す」といった意味合いになります。
"Keep your head on a swivel" とは、警戒を怠らず、常に周囲の状況に注意を払うことを意味する英語の表現です。特に、危険が潜んでいる可能性がある状況や、素早く反応する必要がある場合に使われます。直訳すると「頭を回転させておけ」となり、常に首を動かして周囲を確認するイメージから生まれた表現です。日本語では、「注意を怠らないようにする」「周囲をよく見渡す」といった意味合いになります。