Grab a bite.
Grab a drink.
Grab a coffee.
って海外ドラマなどを見ていると時々でてきますね。
ここではそんなgrabの意味について解説します。
grabの定義
英英辞典の定義によるとgrabは「grasp or seize suddenly and roughly」 ですので、急に乱暴につかむという意味になります。そのようなことからインフォーマルでカジュアルの場面の会話でよく使われることが多いです。
Have a seat. Take a seat. Grab a seat. の違い
最初にHave a seat. Take a seat. Grab a seat. の違いについて解説します。
意味はどれも「座ってください」ですが、イメージとして以下のような違いがあります。
- Have a seat. フォーマルな感じ 。
- Grab a seat. カジュアルな感じで、きちんとしたレストランではなく、カフェなどでよく使います
- Take a seat. この2つの中間ぐらいです。
grabの例文
では、その他のgrabの例文を見てみましょう。
grab (さっと食べる・飲む)
- Let’s grab a bite. 何かちょっと食べよう。
- Let's grab a drink. なんか飲もう。
- Let’s grab lunch. ランチ食べに行こう。
- I’ll grab a beer. ビールをください、ビールにします。
grab(何かを取る・得る・もらう)getの意味
- Can you grab that for me? あれをちょっと取ってもらえる?
- Can you grab me that pen? あのペン取ってくれますか?
- Can I grab your phone number? 電話番号教えてもらえる?
grab(を呼ぶ・連れてくる)
- Can you grab Akiko? 明子を呼んできて?明子を連れてきてくれる?
いずれの表現もカジュアルでインフォーマルな表現です。
詳しくは以下の動画も参考にしてください。
わかりやすく解説しています。
関連記事